-
সম্পূর্ণ সুন্দর / সায়ীদ আবুবকর
গাঁ থেকে গাঁয়ে তোমার রূপখ্যাতি রটে; ও মেয়ে মায়ামহল, সুখের সদন, এখানে দাঁড়াও এসে কবির নিকটে, সলাজ ঘোমটা খুলে দেখাও বদন। বক্ষের বসন খোলো, ও শুভ্র সুন্দরা, কী রূপ রেখেছো, দেখি, লুকায়ে ওখানে; জামদানি খুলে, মেয়ে, হও দিগম্বরা দেখি, কী রূপ-পসরা ও-দেহ দোকানে। রূপের ভাণ্ডার তুমি, নয় মিথ্যে কথা, দেখলাম তোমার শ্রী মহামুগ্ধ নেত্রে; তোমার…
-
মধুচন্দ্রিকা / সায়ীদ আবুবকর
দুচোখে স্বপ্নেরা এসে করেছিল ভিড় যেন এক অন্ধকার অরণ্য নিবিড়। সুখেরা সর্বাঙ্গে এসে জুড়েছিল নাচ যেমন উন্মত্ত ঝড়ে বেসামাল হয়ে নাচে সুপারির গাছ। মুখে এসে ফুটেছিল সহস্র সূর্যাস্ত আর সূর্যোদয়-ভোর যেন এক বৃন্তে ফোটা হাস্নাহেনা রক্তরাগ চামেলি টগর। চোখ তার ঠোঁট তার এবং হৃদয় ভালবাসি বলে বলে কেঁপে কেঁপে উঠে রজনীর রন্ধ্রে রন্ধ্রে কুসুমের মতো…
-
আকাশ ও সমুদ্রের কবিতা / সায়ীদ আবুবকর
চিলেকোঠার ছাদে উঠে দিগম্বর আকাশ না দেখলে হৃদয় হয় না আকাশের মতো এই ভেবে চিলেকোঠার ছাদে উঠে হাঁ-করে আকাশ দেখতাম একদিন এবং ক্ষুধার্ত হাঁসের মতোই গিলতে গিলতে আপদমস্তক গিলে ফেলে আকাশ শামুক, বুকে হাত দিয়ে ভাবতাম : এখন আকাশ এই বুক আকাশ হৃদয় সমুদ্রের কাছে গিয়ে থইথই সমুদ্র না দেখলে হৃদয় হয় না সমুদ্রের মতো…
-
বিচ্ছিন্ন বৃক্ষের গান / সায়ীদ আবুবকর
আমাকে কি গাড়তে কও এ-শিকড় শেষমেশ হাওয়ার ভেতর? বলো কবে মাটি ছাড়া বৃক্ষের মিছিল তুলেছিল ঝড়ের শ্লোগান, ধরেছিল মুঠ করে আকাশের নীল? এ কি তুমি বেঁচে থাকা কও? বলো, এই অবিরাম মাটি আর বৃক্ষের বিচ্ছিন্ন হয়ে থাকা- এ কি কোনো বেঁচে থাকবার নাম? তুমি সেই জমিনের কথা ভাবো, যার বুকে কোনো বৃক্ষ নেই, লতার, পাতার,…
-
আনন্দ / সায়ীদ আবুবকর
নদীর আনন্দ এই- নদীরা নূপুর পায়ে নর্তকীর মতো নাচতে নাচতে নাচতে নাচতে সমুদ্রে মিশে যায় পাখির আনন্দ এই- পাখিরা হৃদয় খুলে হৃদয়ের সব গান বুনে দেয় কৃষকের মতো পৃথিবীর রোমকূপে-কূপে, শিরায় শিরায় ফুলের আনন্দ এই- ফুলেরা বৃষ্টির মতো বাতাসের রন্ধ্রে রন্ধ্রে ছড়ায় সুবাস ঘাসের আনন্দ এই- আকাশের সমস্ত শিশির ভালবেসে সমস্ত শরীরে চুপচাপ মেখে নেয়…
-

Last Trap Of Zulaikha / Sayeed Abubakar
(এই কবিতাটি বাংলাতে “ জুলেখার শেষ জাল ” নামে প্রকাশিত) Zulaikha: What a bird you are, o red-billed Bird, you don’t eat reddish mangoes! By eating which ash, will you exist then in this bower of fate? Yusuf: That there is any fruit better than the name of God and any food better than piety…
-
বধূ বরণের পদ্য / সায়ীদ আবুবকর
১. কী আর দেবো গো, বধূ, স্বপ্নের এ রাতে- শরীরের চেয়ে দামি যে-হৃদয় সোনা, সে-সোনা দিলাম তুলে তোমার দু’হাতে; কখনও এ ধন যেন হারিয়ে ফেলো না। ও আমার লজ্জাবতী, সুনীল নয়না, থেকো পাশে চিরকাল ঘাত-প্রতিঘাতে; সমস্ত চিনির পানি হয়ে গেলে নোনা, তুমি থেকো মিষ্টি হয়ে আমার ব্যথাতে। আমাদের এ বন্ধন দু-দিনের নয়; অনন্তের অনশ্বর জীবনেও,…
-
সে / সায়ীদ আবুবকর
১. সে ছিলো ফুলের মত কিংবা ফুলেরা তার মতো দেখতে সে ছিলো নদীর মতো কিংবা নদীরা তার মতো দেখতে সে ছিলো তারার মতো কিংবা তারারা তার মতো দেখতে ২. সে কাঁদলে মনে হতো এক মেঘ বর্ষা ঝরেছে ঝরঝর সে হাসলে মনে হতো এক আকাশ চাঁদোয়া ছড়িয়ে পড়েছে পৃথিবীতে ৩. সে ময়ূরীর চোখ ধার নিয়ে চেয়ে…
-
জুলেখার শেষ জাল / সায়ীদ আবুবকর
জুলেখা ॥ এ কেমন পাখি তুমি, ঠোঁটরাঙা পাখি, টুকটুকে আম খাও না; কী ভস্ম খেয়ে তবে বাঁচবে এ অদৃষ্টের বনে? ইউসুফ ॥ জিকিরের চেয়ে কোনো শ্রেষ্ঠ ফল আছে, তাকওয়ার চেয়ে কোনো উৎকৃষ্ট আহার, জানে না অধম। জুলেখা ॥ রূপকথা খেয়ে তুমি আছো এতকাল, আমের কী স্বাদ, পাখি, বুঝবে কী করে? কী করে মাটির স্বাদ নেবে…
-
জ্যোৎস্না রাহুত / সায়ীদ আবুবকর
তেলতেলে পিচ উঠে গিয়ে খোয়ায় খোয়ায় ভরে যায় রাজপথ। সৈয়দ বাড়ির সৌভাগ্যের পলেস্তারা খসে খসে প’ড়ে ঘা-পাঁচড়ায় ভরা কুকুরের মতো কেমন বেঢপ হয়ে পড়ে। ছবেদ মোল্লার চোখ জুড়োনো বকনাটা দু-তিন বিয়েন দিতে না দিতেই কি-বিচ্ছিরি গাইগরু হয়ে যায় কদিনেই! কপোতাক্ষের সাজানো পাড় ভাঙে। আশার বসতি ধসে গিয়ে হুমড়ি খেয়ে পড়ে যায় গাঙের ভেতর। বিধ্বস্ত পাড়ের…
-
ঠোঁট পুড়ে যাওয়ার কাহিনী / সায়ীদ আবুবকর
কোন কালে গিয়েছিল পুড়ে ধূপকাঠি এই ঠোঁট, দেশলাই জ্বালা তার একটি চুমায়; জ্বালাপোড়া করে তাতে আজও। জামানার জেলঘরে অসুস্থ ঘুমিয়ে পড়ে জর্জরিত ইতিহাস। বেদনা বন্দুক হাতে দঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে নৈশপ্রহরী ঘুমায় ডাকবাংলোর গেটে। শুধু একা আমি, ঠোঁট পুড়ে যাওয়া সেই আমি, ঘুমাতে পারি না রাতে আজও।
-
রফিক আজাদ: এক বিপ্লবী কবির নাম / সায়ীদ আবুবকর
সমগ্র বিশ্বের প্রকৃত কবিরা হলেন একসাথে একটি সমুদ্রের মতো। সবাই মিলে একই পানিতে নতুন নতুন তরঙ্গ সৃষ্টি করেন তারা, যার ধ্বনি আমাদের কানকে বিমোহিত করে, হৃদয়কে আন্দোলিত করে এবং চক্ষুকে শীতল করে। কতিপয় কবিতার কারণে রফিক আজাদও বিশ্বকবিতার মহাসমুদ্রে একটি আলাদা তরঙ্গ হিসেবে স্বীকৃত হবেন বলে আমার বিশ্বাস। ষাটের দশকের উজ্জ্বলতম কবি রফিক আজাদ কবি…
-
Blue-Eyed Dove / Sayeed Abubakar
The night is growing dark and deep. And you are going to sleep having left me alone awake. I will have passed the whole night for your sake for your love, my blue-eyed dove. —————————– নীল-নয়না ঘুঘু: রাত চলেছে অন্ধকার আর গভীরতার হাত ধরে | আর তুমি চলেছ ঘুমের দেশে আমাকে ফেলে বিনিদ্র একাকী |…
-
Each Day Comes / Sayeed Abubakar
Each day comes to push us to the door of the Past; After the day, nothing remains but the darkness. Like Homer or John Keats we will be mere the Past; Men may remember us or utterly forget. What lasts on earth for good? Here immortality, like our life, is also mortal and perishable. —————————–…
-

Love Is A Thing
You love the Rose and want to get; But it has thorns, Do not forget. You love the Sea, blue, deep and dark- What a beauty! But it has sharks. You love forests, abode of birds; It has deer and also leopards. Love is a thing- divine we say; without hindrance, it cannot stay. Sayeed…
-

Sound of Love
Every love has its sound; It creates and it breaks. A foil stands like gray hound Against it and tragedy makes. But don’t worry, a dove sings sweet and cares no gun; What lasts on earth but love? It removes darkness like the Sun. With heaven it is bound, To reach God is its goal;…
-

Florist
I went to a flower-shop of my town. I asked the florist, ‘Why have you chosen this profession? Is it the cause that you love flowers most? ‘ He said, ‘No, sir, I have chosen it because it’s profitable and people now spend money in buying flowers.’ I asked, ‘Why do people buy it? Is…
-
A Love Poem / Sayeed Abubakar
You and me me and you flower-bee grass and dew. ——————- একটি প্রেমের কবিতা: তুমি আর আমি আমি আর তুমি যেন পুষ্প-ভ্রমর তৃণ আর শিশির । বঙ্গানুবাদ করেছেন- মাসুমা আখতার রুমা
-

Rain And You
Rain is divine, Lovely is rain, Medicine fine That kills all pains. When I feel bored And when lonely, Rain opens door Of peace only. It offers peace To my desert. But it can’t reach Throne of my heart Because this throne God made for you; Though it I own, God made for you. Sayeed…
-

I sigh for you
I sigh for you, Lorena, day and night- as a blind man sighs every day for light, as a mother sighs for lost son-daughter and falling on soil a fish for water. I sigh in waking and in sleep I sigh; I die and get alive, again I die. Sayeed Abubakar ———————————– তোমার জন্য আমার…