সাইফ আলি

  • Forget Me Not

    Forget me not, forget not me. Forget day hot, keep night with thee. I will touch you in thought, in dream. My love soft dew, Summer’s ice-cream. Forget me not, I won’t too you. You my sweet thought calm, green, soft, new. Sayeed Abubakar ——————————– ভুলো না আমায় আমাকে ভুলো না, ভুলো না আমায়| দিনের…

    সাইফ আলি

  • A Rose / Sayeed Abubakar

    A rose has bloomed so far, I get smell, can’t see her. A rose has bloomed so high, Nose gets smell, can’t see Eye. Daylight comes, daylight goes; Sleepless I love the rose. Sayeed Abubakar ———————— একটি গোলাপ একটি গোলাপ পুষ্পিত হলো কতই না দূরে, আমি তার ঘ্রাণ পাই, তবে সে দৃষ্টির বাইরে| একটি গোলাপ…

    সাইফ আলি

  • 4th March

    4th March looks gay because it’s her birthday. This day a golden time there was born a love-rhyme. I love 4th March, for it gave me a blue sky and a sea. Sayeed Abubakar —————————- ৪ঠা মার্চ ৪ঠা মার্চ প্রফুল্ল মনে হয় তার জন্মদিন বলে | দিনটি এক সোনালী সময় যেথায় সৃষ্টি হয় ভালবাসার ছন্দ|…

    সাইফ আলি

  • Appu’s Letter To Durga Didi

    At last, you too, O my sister, have eaten the fruit of the forbidden tree*! Those who eat its fruit are thrown away by God from the garden of Eden into the dustbin of Earth. Those who eat its fruit discover youth within their bodies; that youth sets fire to all the organs of body;…

    সাইফ আলি

  • অপুর চিঠি / সায়ীদ আবুবকর

    [আমাকে নিয়ে লেখা উড়িশ্যার কবি ভারতী নায়েকের ‘A Letter To Appu With Love From Durga Didi’ এর জবাবে] তুমিও, হে দিদি, শেষতক  গন্দমই খেলে। গন্দম খেলে তো ঈশ্বর বেহেস্ত থেকে তাকে ছুঁড়ে মারে পৃথিবীর আস্তাকুঁড়ে। শরীরে তখন তার  উত্তাল যৌবন এসে যায়। সে-যৌবন আগুন জ্বালায় সারা দেহে। তারপর মানুষ কেমন মাতালের মতো ঘরদোর ফেলে চলে…

    সাইফ আলি

  • What’s Life

    What’s life if there are no struggle and gain? What’s love if no pleasure and pain? Existing like the dead lying on the bed of soil will spoil the goal of life, o Man. Who can be a Majnu* if he does not fall in the sea of pain? Without suffering, there’s no gain. *Majnu…

    সাইফ আলি

  • When my love

    Walking across the broken heart of mine when my love touched your eyes, your indifferent hair started flying in the Spring-air like withered leaves and drops of happy dew started gathering on your eye-grass.   Sayeed Abubakar

    সাইফ আলি

  • Village Modhupur

    At the farthest corner of the world there remains my village Modhupur small and smart. Birds chirp there, farmers render songs, flowers sprinkle flavor all the year round. The sun rises like a silver disk in the east and at evening sets in the west. At night the moon appears to dispel dark. My village,…

    সাইফ আলি

  • Two Years And A House-Inmate

    Having soaked up two eyes in tears, the dying year said in a crying tone, ‘Dear, Adieu! the bell of my departure has rung.’ Listening to her cry, the inmate of the house broods over the day when he will also go away like her. Smearing kajal in eyes, drawing colorful design on forehead and…

    সাইফ আলি

  • Desire

    Had I been a river, I would have run to meet the sea. Had I been the moon, I would have floated smiling on the sky. Had I been a cloud, I would have poured down water over the paddy and jute-fields. Had I been a lamp, I would have spread light in each corner…

    সাইফ আলি

  • I Realize And Cannot Realize

    I realize the buds, the flowers and their blooming in the gardens of earth; only I cannot realize their falling down from trees. I realize the clouds, the rain and the sweet soft sound of its fall; only I cannot realize the thunder. The rivers, the fields, the oceans, the forests, the hills and the…

    সাইফ আলি

  • War Is Life

    I can go to war with those this very day who are against hunger, who are against death and who take arms against the invaders. Boars are destroying all the crops of life entering the fields of civilization; jackals are devouring the corpses of our kith and kin digging their graves; vultures are singing the…

    সাইফ আলি

  • A Fairy Tale

    Once these paths were rivers, these fields the processions of water. One day on these paths the princesses used to go by the pea-cock boats. On these paths with huge goods the merchants used to move. These paths were rivers, these fields the processions of water. In these fields, the silvery fishes, touching the uprising…

    সাইফ আলি

  • প্রকৃতি

    কিভাবে কুঁড়িগুলো উঠিল ফুল হয়ে, হইলো দিশেহারা বনের মৌমাছি! যা কিছু দেখি চোখে, যায় তা ভুল হয়ে সত্য হয় তা, যা চোখে না দেখিয়াছি। কুঁড়িরা ফুল হয়, ঝরিয়া যায় ফুল ভরিয়া যায় বন নতুন ফুলে ফের; যে ছিলো কিশোরী, সে প্রণয়ে মশগুল- ঘটিয়া যায় কত ঘটনা জগতের। আমরা এইখানে- সত্য যত না এ, সত্য তার…

    সাইফ আলি

  • বলিয়া যেন যাই

    চলিয়া যদি যাই, বলিয়া যেন যাই তাবৎ পৃথিবীকে: দুঃখ নাই মনে। দুঃখ নাই, যেন একথা যাই লিখে এবং এই কথা গাঁথিয়া অন্তরে একেলা চুপচাপ চলিয়া যেন যাই, শরীরে লেগে থাকে সুখের উত্তাপ। গোলাপ দেখিয়াছি, কাঁটার কথা তার পায়নি ঠাঁই মনে; সাঁতার কাটিয়াছি চিতল মাছ হয়ে অথৈ যৌবনে, জরা ও জীর্ণতা পারেনি ছুঁতে মন। গিয়াছে ফিরে…

    সাইফ আলি

  • রাতের ঘটনা

    ভ্রমর গান গায় রাতের ফুলবনে অথৈ নির্জনে আকাশে জাগে চাঁদ একটি বোবা পাখি দু’ঠোঁটে এক মনে জোছনা খুটে খায় কেমন উন্মাদ কেমন উন্মাদ একটি বোবা পাখি জোছনা খুটে খায়, দ্যাখে তা ফুলগাছ ফুলে-বাতাসে করে সুবাস মাখামাখি তাধিন ধিন তা তা জগত জোড়ে নাচ

    সাইফ আলি

  • একটা বুনো হাঁস

    গাছেরা গান গায় গাছেরা কাঁদে হাসে গাছেরা কথা বলে সেসব শোনে শুধু একটা বুনো হাঁস নদীর বুনো জলে জলেরা কথা বলে ছলাৎ ছল ছল হাঁসটি শোনে একা এবং চুপ করে অবাক চেয়ে থাকে দূরের বনে একা নদীর বুনো জলে বেড়ায় ভেসে একা একটি বুনো হাঁস উদাস দুটি চোখে কখনো চেয়ে দ্যাখে রূপসী নীলাকাশ আকাশ কথা…

    সাইফ আলি

  • A Stony Hero

    Here death, killing, violence, hunger round the clock play the doom’s game; Snatching, hijacking, injustice, inconvenience grow the grass of sorrow in the field of life. Here life is like the Padma@ on whose banks stands the sandy sad shoal vast, stretched and lonely; Still life does not bow down to sorrow but stands erect…

    সাইফ আলি

  • আকাঙ্ক্ষা

    আমি যদি হতাম নদী সাগর দেখে আসতাম চাঁদ হলে ওই নীল আকাশে হাসিমুখে ভাসতাম মেঘ হলে যে খরার দেশে ধানপাটে জল ঢালতাম প্রদীপ হলে আঁধার ঘরের কোণে আলো জ্বালতাম যদি আমি শস্য হতাম সোনা হয়ে ফলতাম আগুন হলে অত্যাচারীর শরীর জুড়ে জ্বলতাম কিন্তু যদি ক্ষেপণাস্ত্র হতেই আমি পারতাম বিশ্বে যারা যুদ্ধ আনে তাদের আগে মারতাম।

    সাইফ আলি

  • গীতিকা / সায়ীদ আবুবকর

    ১. বেনো জলে আজ ভরে গেলে ভাঙা জীবনঘর তার কথা শুধু মনে পড়ে তার বেদনায় তখন এ মন-ধূপকাঠি একা একা নির্জনে পোড়ে। ২. মন নিয়ে বড় মুশকিলে আছি; মাতাল মন নিয়ে যে আমার মাতালের মতো হলো মরণ! ৩. আমার যে আছে ভাঙাচুরা এক নিঃস্ব মন, তাকে দেখাতে তা ডর করে; যদি তা দেখে সে ঘৃণায়…

    সাইফ আলি