সাইফ আলি

The night is growing dark and deep. And you are going to sleep having left me alone awake. I will have passed the whole night for your sake for your love, my blue-eyed dove. —————————– নীল-নয়না ঘুঘু: রাত চলেছে অন্ধকার আর গভীরতার হাত ধরে | আর তুমি চলেছ ঘুমের দেশে আমাকে ফেলে বিনিদ্র একাকী |…

Each day comes to push us to the door of the Past; After the day, nothing remains but the darkness. Like Homer or John Keats we will be mere the Past; Men may remember us or utterly forget. What lasts on earth for good? Here immortality, like our life, is also mortal and perishable. —————————–…

You and me me and you flower-bee grass and dew. ——————- একটি প্রেমের কবিতা: তুমি আর আমি আমি আর তুমি যেন পুষ্প-ভ্রমর তৃণ আর শিশির । বঙ্গানুবাদ করেছেন- মাসুমা আখতার রুমা

A rose has bloomed so far, I get smell, can’t see her. A rose has bloomed so high, Nose gets smell, can’t see Eye. Daylight comes, daylight goes; Sleepless I love the rose. Sayeed Abubakar ———————— একটি গোলাপ একটি গোলাপ পুষ্পিত হলো কতই না দূরে, আমি তার ঘ্রাণ পাই, তবে সে দৃষ্টির বাইরে| একটি গোলাপ…