Every love has its sound;
It creates and it breaks.
A foil stands like gray hound
Against it and tragedy makes.
But don’t worry, a dove
sings sweet and cares no gun;
What lasts on earth but love?
It removes darkness like the Sun.
With heaven it is bound,
To reach God is its goal;
Every love has its sound;
it’s the sound of winning a soul.
ভালবাসার ধ্বনি:
প্রতিটি ভালবাসার আছে
নিজস্ব ধ্বনি;
ভালবাসাতেই যার সৃষ্টি
আর ভালবাসাতেই অবসান |
ভালবাসার বিরুদ্ধে
ব্যর্থতা এসে ভীড় জমায়
শিকারী শ্বেত কুকুরের মতো
আর সৃষ্টি করে শোকাবহতার|
বিচলিত হয়োনা, ঘুঘু মিষ্টি সুরে গায়
কামানের ধার ধারে না;
ভালবাসা ছাড়া পৃথিবীতে
কিইবা টিকে থাকে?
যা সূর্যের মতো
দূরীভূত করে অন্ধকার|
স্বর্গে যা কিনা সীমাবদ্ধ,
স্রষ্টাকে জানাতে ভালবাসার মহিমা;
প্রতিটি ভালবাসার আছে নিজস্ব ধ্বনি;
যা হৃদয় জয়ের মন্ত্র |
বঙ্গানুবাদ করেছেন- মাসুমা আখতার রুমা
সাইফ আলি 
এখানে আপনার মন্তব্য রেখে যান