-
যমুনায় যাই চলো / সায়ীদ আবুবকর
যমুনায় যাই চলো-বিপুল বসতি বুকে নিয়ে ধসে পড়বার পরযেখানে জেগেছে চর,যেখানে রুপালি বালি ঝকমক করে জোছনাতে-তুমি আর আমি আজ রাতে। একদিন ঘুম থেকে জেগে উঠে দুরন্ত কৈশোরেকুড়াতাম শিউলি-বকুল; সেইভাবে জোছনা কুড়িয়ে সারা রাতঠেসে ঠেসে দেবো ভরেতোমার আঁচল আর তোমার দুহাত। চলো যমুনাতে যাই, যমুনার পাড়ে-দুই হাতে ছুঁয়ে দেই যমুনার পানি;চলো মেতে উঠি আজ হৃদয়ের অভিসারেআমি…
-
আমরা এসেছি ফিরে / সায়ীদ আবুবকর
অসীম সবুজেগুঁজেচোখ, ফেলে রেখে নিঃসীম নীলেমন, অফুরন্ত ফুলের মিছিলেবিছিয়ে নাসিকা আর বসন্তবাতাসে পেতে দিয়ে কানশুনবো আমরা শুধু মহাকাল সমুদ্রের গানএকসাথেআজ রাতে। হিরোশিমা নাগাসাকি থেকে আমরা এসেছি ফিরে।আমরা দেখেছি আমাদের মাটির কুটিরেসোনার বিমান হতে কিভাবে ধ্বংসের লাল ডিমফেলে দেয় বিজ্ঞানের অবোধ কাছিম। আমরা জীবন দিয়ে করেছি পরখসভ্যতার পূঞ্জিভূত সব প্রজ্ঞা আর দর্শনের নিকৃষ্ট নরক।আজ তাই প্রকৃতির…
-
হে গানের পাখি / সায়ীদ আবুবকর
হে গানের পাখি, তুমি যে ঘুমাও পাতার আড়ালে কুসুমের পাশে;পাতারা নির্ঘুম নড়ে পতপত সুগন্ধি বাতাসে;সারা রাত জেগে ঘুমিয়ে পড়েছে দুরের তারারাআকাশের কোলে,-রাত্রি ফিরে এলে জেগে উঠবে তারা;চাঁদ ডুবে গেছে প্রশান্ত সাগরে-রেখে গেছে তার জোছনার রেশ;পুব দিগন্তে যে কাশফুলের মতো উঁকি মারে ভোর- রাত্রি হলো শেষ;এবার হে পাখি, জেগে তুমি ওঠো ফুলের পাপড়ির মতো ধীরে ধীরে,আর…
-
অপুর চিঠি / সায়ীদ আবুবকর
[আমাকে নিয়ে লেখা উড়িশ্যার কবি ভারতী নায়েকেরA Letter to Appu With Love From Durga Didi কবিতার জবাবে] তুমিও, হে দিদি, শেষতক গন্দমই খেলে।গন্দম খেলে তো ঈশ্বর বেহেস্ত থেকে তাকেছুঁড়ে মারে পৃথিবীর আস্তাকুঁড়ে।শরীরে তখন তার উত্তাল যৌবন এসে যায়।সে-যৌবন আগুন জ্বালায় সারা দেহে।তারপর মানুষ কেমন মাতালের মতো ঘরদোর ফেলেচলে যায় বনবাসে। বনবাসে গিয়ে কত শখ করেগড়ে…
-
Last Trap Of Zulaikha / Sayeed Abubakar
(এই কবিতাটি বাংলাতে “ জুলেখার শেষ জাল ” নামে প্রকাশিত) Zulaikha: What a bird you are, o red-billed Bird, you don’t eat reddish mangoes! By eating which ash, will you exist then in this bower of fate? Yusuf: That there is any fruit better than the name of God and any food better than piety…
-
Blue-Eyed Dove / Sayeed Abubakar
The night is growing dark and deep. And you are going to sleep having left me alone awake. I will have passed the whole night for your sake for your love, my blue-eyed dove. —————————– নীল-নয়না ঘুঘু: রাত চলেছে অন্ধকার আর গভীরতার হাত ধরে | আর তুমি চলেছ ঘুমের দেশে আমাকে ফেলে বিনিদ্র একাকী |…
-
Each Day Comes / Sayeed Abubakar
Each day comes to push us to the door of the Past; After the day, nothing remains but the darkness. Like Homer or John Keats we will be mere the Past; Men may remember us or utterly forget. What lasts on earth for good? Here immortality, like our life, is also mortal and perishable. —————————–…
-
Love Is A Thing
You love the Rose and want to get; But it has thorns, Do not forget. You love the Sea, blue, deep and dark- What a beauty! But it has sharks. You love forests, abode of birds; It has deer and also leopards. Love is a thing- divine we say; without hindrance, it cannot stay. Sayeed…
-
Sound of Love
Every love has its sound; It creates and it breaks. A foil stands like gray hound Against it and tragedy makes. But don’t worry, a dove sings sweet and cares no gun; What lasts on earth but love? It removes darkness like the Sun. With heaven it is bound, To reach God is its goal;…
-
Florist
I went to a flower-shop of my town. I asked the florist, ‘Why have you chosen this profession? Is it the cause that you love flowers most? ‘ He said, ‘No, sir, I have chosen it because it’s profitable and people now spend money in buying flowers.’ I asked, ‘Why do people buy it? Is…
-
A Love Poem / Sayeed Abubakar
You and me me and you flower-bee grass and dew. ——————- একটি প্রেমের কবিতা: তুমি আর আমি আমি আর তুমি যেন পুষ্প-ভ্রমর তৃণ আর শিশির । বঙ্গানুবাদ করেছেন- মাসুমা আখতার রুমা
-
Rain And You
Rain is divine, Lovely is rain, Medicine fine That kills all pains. When I feel bored And when lonely, Rain opens door Of peace only. It offers peace To my desert. But it can’t reach Throne of my heart Because this throne God made for you; Though it I own, God made for you. Sayeed…
-
I sigh for you
I sigh for you, Lorena, day and night- as a blind man sighs every day for light, as a mother sighs for lost son-daughter and falling on soil a fish for water. I sigh in waking and in sleep I sigh; I die and get alive, again I die. Sayeed Abubakar ———————————– তোমার জন্য আমার…
-
Forget Me Not
Forget me not, forget not me. Forget day hot, keep night with thee. I will touch you in thought, in dream. My love soft dew, Summer’s ice-cream. Forget me not, I won’t too you. You my sweet thought calm, green, soft, new. Sayeed Abubakar ——————————– ভুলো না আমায় আমাকে ভুলো না, ভুলো না আমায়| দিনের…
-
A Rose / Sayeed Abubakar
A rose has bloomed so far, I get smell, can’t see her. A rose has bloomed so high, Nose gets smell, can’t see Eye. Daylight comes, daylight goes; Sleepless I love the rose. Sayeed Abubakar ———————— একটি গোলাপ একটি গোলাপ পুষ্পিত হলো কতই না দূরে, আমি তার ঘ্রাণ পাই, তবে সে দৃষ্টির বাইরে| একটি গোলাপ…
-
4th March
4th March looks gay because it’s her birthday. This day a golden time there was born a love-rhyme. I love 4th March, for it gave me a blue sky and a sea. Sayeed Abubakar —————————- ৪ঠা মার্চ ৪ঠা মার্চ প্রফুল্ল মনে হয় তার জন্মদিন বলে | দিনটি এক সোনালী সময় যেথায় সৃষ্টি হয় ভালবাসার ছন্দ|…
-
Appu’s Letter To Durga Didi
At last, you too, O my sister, have eaten the fruit of the forbidden tree*! Those who eat its fruit are thrown away by God from the garden of Eden into the dustbin of Earth. Those who eat its fruit discover youth within their bodies; that youth sets fire to all the organs of body;…
-
What’s Life
What’s life if there are no struggle and gain? What’s love if no pleasure and pain? Existing like the dead lying on the bed of soil will spoil the goal of life, o Man. Who can be a Majnu* if he does not fall in the sea of pain? Without suffering, there’s no gain. *Majnu…
-
When my love
Walking across the broken heart of mine when my love touched your eyes, your indifferent hair started flying in the Spring-air like withered leaves and drops of happy dew started gathering on your eye-grass. Sayeed Abubakar
-
Village Modhupur
At the farthest corner of the world there remains my village Modhupur small and smart. Birds chirp there, farmers render songs, flowers sprinkle flavor all the year round. The sun rises like a silver disk in the east and at evening sets in the west. At night the moon appears to dispel dark. My village,…
-
গ্রাহক হন
Subscribed
Already have a WordPress.com account? Log in now.
সাইফ আলি 