A rose has
bloomed so far,
I get smell,
can’t see her.
A rose has
bloomed so high,
Nose gets smell,
can’t see Eye.
Daylight comes,
daylight goes;
Sleepless I
love the rose.
————————
একটি গোলাপ
একটি গোলাপ পুষ্পিত হলো
কতই না দূরে,
আমি তার ঘ্রাণ পাই,
তবে সে দৃষ্টির বাইরে|
একটি গোলাপ মুকুলিত হলো
কতই না উচ্চতায়,
নাসিকা তার গন্ধ পায়,
তবে সে দৃষ্টিরও বাইরে|
দিন আসে,
দিন চলে যায়;
ঘুমহীন আমি
ভালবাসি গোলাপ|
বঙ্গানুবাদ করেছেন- মাসুমা আখতার রুমা
সাইফ আলি 
এখানে আপনার মন্তব্য রেখে যান