Each day comes to push us
to the door of the Past;
After the day, nothing
remains but the darkness.

Like Homer or John Keats
we will be mere the Past;
Men may remember us
or utterly forget.

What lasts on earth for good?
Here immortality,
like our life, is also
mortal and perishable.

—————————–

প্রতিটি দিন আসে

প্রতিটি দিন আসে
কড়া নাড়ে
অতিবাহিত সময়ের দ্বারে;
দিন শেষে,
পড়ে থাকে কেবলই অন্ধকার|

হোমার কিংবা জন কীটসের মতো
আমরাও হবো
নিছক কোনো অতীত;
মানুষগুলো হয়তো মনে রাখবে
অথবা নিতান্তই ভুলে যাবে|
পৃথিবীতে চিরতরে কিইবা স্থায়ী হয়?
এখানে অনশ্বরতা,
জীবনের মতোই,
নশ্বর কিংবা বিনাশী |
বঙ্গানুবাদ করেছেন- মাসুমা আখতার রুমা